(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare quella tricolore)

A propòsitu de su fatu Fluorsid nos preguntamus in ue nche fiant ARPA, ASL, Regione e totu sos diferentes sugetos pùblicos chi diant àere dèvidu controllare in custos annos.
B’at un’àteru aspetu a pitzu de sos controllos non prus pagu allarmante de su primu. Fluorsid-group aiat: “otènnidu in su 2011 su Tzertificadu de Etzellèntzia de Certiquality, reconnoschimentu prestigiosu cunsighidu gràtzias a sa cunformidade e a sas tzertificatziones segundu sos ischemas ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001 e mediante su perfetzionamentu de unu sistema de gestione integradu de sa calidade, de s’ambiente e de sa seguresa, chi permitit unu controllu e unu compudu sighidu de sos tres aspetos de gestione, e chi rapresentat oe in die un’elementu distintivu e de cumpetitividade de s’azienda.
In prus: Fluorsid possedit sa tzertificatzione ISO 14001:2004 e at creadu unu programma de megioru contìnuu, verificadu a manera periòdica, cun obietivos de ridutzione progressiva de sos efetos incuinantes e de su consumu de resursas.
E: “S’atentzione contìnua a sos clientes s’acumprit mediante unu controllu sistemàticu de sos protzessos e de sa calidade de su produtu, garantende livellos cualitativos artos e costantes de su pròpiu “output”. Su sistema de calidade est cunforme a sos rechisitos ISO 9001:2008″.
In fines: “Su sistema de sa gestione de sa seguresa est tzertificadu cunforma a sas normas BS OHSAS 18001:2007 (Occupational Health and Safety Assesment Series). Sas resursas umanas sunt a manera costante agiornadas cun programmas definidos e responsabilizadas in sa gestione de sa seguresa in su logu de traballu.”
Totu custos entes diant pòdere garantire su rispetu de sas normas, si nono diant dèvere retirare sas tzertificatziones.
Una contraditzione, minore, sunt sas impresas clientes chi pagant tzertificatziones e bìsitas de controllu. Congruida: sos tzegos fiant medas.
[Sas frases in virguleddas sunt leadas dae su situ Fluorsid Group Company, a sa boghe Sviluppo Sostenibile]